Lo siento vs disculpa
Lo siento y disculpa son dos palabras que a menudo se confunden debido a los significados similares que transmiten incluso cuando hay alguna diferencia entre las dos palabras que deben entenderse. Para empezar, disculpa es un sustantivo, mientras que sorry es un adjetivo. Además, la palabra disculpa nunca se usa como verbo incluso incorporándola con otra palabra. Sin embargo, lo siento se usa como verbo al usarlo con el verbo 'sentir'. Si observa el uso de estas dos palabras en el idioma inglés, encontrará que hay frases que usan estas palabras. Por ejemplo, perdón por uno mismo y con disculpas.
¿Qué significa Lo siento?
La palabra lo siento se usa en el sentido de 'arrepentirse', y se usa como una expresión para mostrar el arrepentimiento. Observe las dos oraciones que se dan a continuación:
Me sentí muy apenado cuando lo vi sufrir debido a mi error.
Dijo 'lo siento'.
En ambas oraciones, puede ver que la palabra lo siento se usa en el sentido de 'arrepentirse' y, por lo tanto, el significado de la primera oración sería 'Me arrepentí cuando lo vi sufrir debido a mi error'. El significado de la segunda oración sería “dijo 'Me arrepiento'. Este es el significado interno de la palabra "lo siento".
Por otro lado, la palabra lo siento a veces se usa en el sentido de "simpatizar con". En tales casos, la palabra lo siento se usa de manera figurada, como en la oración "Siento pena por su estado". Esta oración significaría "simpatizo con él".
¿Qué significa disculpa?
La palabra disculpa se usa en el sentido de "pedir perdón". Esta es la principal diferencia entre las dos palabras, a saber, perdón y disculpa. Observe las dos frases que se dan a continuación:
Ofrecí disculpas anoche.
Aceptó las disculpas de su amigo.
En ambas oraciones, puede encontrar que la palabra disculpa se usa en el sentido de 'pedir perdón' y, por lo tanto, el significado de la primera oración sería 'Busqué perdón anoche' y el significado de la segunda oración sería ' perdonó a su amigo '. Se entiende que la disculpa es el resultado del arrepentimiento. Ésta es una observación importante a hacer.
Otro uso interesante de la palabra disculpa es su uso en la frase "una disculpa por". Esta frase tiene una conexión con el significado original de la palabra. El significado real de esta expresión es "un ejemplo muy pobre o inadecuado de". Para comprender mejor este término, mire el siguiente ejemplo.
Nos llevaron a una disculpa por una oficina.
Aquí, con el uso de la expresión "una disculpa por" nos da la idea de que la habitación a la que fueron llevadas estas personas era un ejemplo muy pobre de oficina.
¿Cuál es la diferencia entre Lo siento y Disculpa?
• La palabra lo siento se usa en el sentido de 'arrepentirse', y se usa como una expresión para mostrar el arrepentimiento.
• Por otro lado, la palabra disculpa se usa en el sentido de 'pedir perdón'. Esta es la principal diferencia entre lo siento y una disculpa.
• La palabra lo siento a veces se usa en el sentido de 'simpatizar con'.
• Por otro lado, cuando se usa en la expresión 'una disculpa por', disculpa tiene un significado diferente ya que la expresión significa 'un ejemplo muy pobre o inadecuado de'
Estas son las diferencias importantes entre las palabras perdón y disculpa.
