Prometido vs Sería
Cuando un hombre o una mujer se compromete con una persona que se va a casar en un futuro próximo, durante el período desde este compromiso hasta el matrimonio se dice que la pareja está comprometida e individualmente, se dice que el hombre es el prometido de la mujer mientras que el a la mujer se la conoce como la prometida del hombre. En muchas partes de la India, la mujer presenta a su prometido como si fuera su esposo, mientras que el hombre presenta a su prometida como su futura esposa. Esto crea cierta confusión en la mente de algunas personas, ya que el término adecuado debería ser la futura esposa o el futuro esposo. Echemos un vistazo más de cerca a la diferencia entre prometido y sería.
¿Qué significa Fiance?
El hombre que se ha comprometido y se va a casar con una mujer en una fecha futura se llama prometido de la mujer. El hombre sigue siendo prometido hasta que se casa. Esto significa que, aunque el hombre todavía es soltero, ha hecho una promesa llamada esponsales de casarse con una mujer y, como tal, entra en una etapa especial en la que es un prometido. El período del noviazgo puede variar entre unas pocas horas en los casos en que el matrimonio se lleva a cabo el mismo día del compromiso hasta varios años como se ve en el matrimonio infantil. La palabra es de origen francés y proviene de la palabra francesa fiancer que significa prometer.
¿Qué significa Sería?
Sería es una frase o término que se usa comúnmente en la India, donde un hombre o una mujer que se ha comprometido y está a punto de casarse se conoce como un posible esposo o sería la esposa de su cónyuge. Cuando ves a una pareja en una fiesta y el hombre presenta a la chica como su futura esposa, infieres que ella es la chica con la que el hombre está comprometido y que se casará con él en una fecha futura. Conocer a mi futuro esposo o conocer a mi futura esposa se escuchan con mucha frecuencia en la India, donde el noviazgo es normalmente por un período de pocos meses y los matrimonios tienen lugar en los meses auspiciosos del año. Este es un término que no se usa en el mundo occidental, por lo que la gente se divierte y se pregunta sobre el significado de la palabra.
¿Cuál es la diferencia entre Fiance y Would Be?
• Prometido y sería son términos que se utilizan para la misma persona que se ha comprometido, pero aún no está casada.
• El término prometido proviene de la palabra francesa fiancer que significa prometer con compromiso, lo que significa literalmente que el hombre ha prometido casarse con la mujer en el futuro.
• Sería es un término que se usa solo en India para referirse al futuro esposo o esposa.
• La gente presenta a la niña con la que están comprometidos como su futura esposa, mientras que las niñas presentan a sus maridos como sus futuros maridos.
Fotos de: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Otras lecturas:
