Sistémico vs Sistemático
Sistemático es una palabra que se usa con bastante frecuencia en economía y finanzas. Cuando se usa en la vida cotidiana, la palabra se refiere al hecho de seguir un procedimiento paso a paso. Hay otra palabra sistémica que resulta muy confusa para los estudiantes de idioma inglés. Existen diferencias de significado entre sistemático y sistémico que requieren el uso correcto de estas palabras según el contexto. Este artículo intenta descubrir estas diferencias para permitir que los lectores las utilicen correctamente.
Sistemático
Si alguien es metódico o consistente y sigue el procedimiento correctamente todo el tiempo, se le conoce como un tipo sistemático. Si hay algún sistema o forma organizada en la que se organizan las cosas, la disposición se llama sistemática. Cuando decimos que un tema tiene una base científica, queremos decir que es sistemático, ya que se puede ver un patrón o metodología definidos en el tema. Si un individuo sigue un método particular para limpiar o apilar artículos en su guardarropa, es sistemático de acuerdo con esta definición.
Algo que se caracteriza por un patrón o método definido se denomina sistemático.
Sistémico
Algo que está arraigado en un sistema se denomina sistémico. Los procesos que están incorporados en un sistema se denominan sistémicos. Significa pertenecer o afectar a todo el sistema. El término se usa con bastante frecuencia en términos del sistema nervioso. Por lo tanto, si está usando un pesticida o un aerosol para matar bichos e insectos y se lee sistémico, puede estar seguro de que ingresa al sistema nervioso de las plagas, para matarlas o eliminarlas de un lugar. Si está hablando de un sistema u organismo en particular, la palabra que se utilizará es sistémica.
¿Cuál es la diferencia entre sistémico y sistemático?
• Tanto sistemático como sistémico provienen del mismo sistema de palabras.
• Tanto sistemático como sistémico son adjetivos.
• Consistente, metódico y seguir un procedimiento se denomina sistemático.
• Systemic se usa en revistas técnicas y generalmente se reserva para un contexto en el que el autor está hablando de un sistema en particular.
• Sistémico es una palabra mucho menos usada que tiene connotaciones científicas y técnicas. Es mejor utilizar la sistemática más amplia cuando tenga dudas.
