Restringido vs Prohibido
Restringido y prohibido son dos palabras en idioma inglés que son suficientes para confundir a los no nativos. A menudo vemos una lista de armas de fuego restringidas y prohibidas, puertas de entrada restringidas, importaciones restringidas, etc. También existen espacios aéreos restringidos y prohibidos para los pilotos que son difíciles de entender para la gente común. En un sentido general, tanto restringido como prohibido son palabras que se utilizan para decirle a la palabra que algunos lugares, áreas, espacios y brazos no son para todas las personas y solo personas seleccionadas, electas o autorizadas pueden hacer uso de ellos. Este artículo intenta diferenciar entre restringido y prohibido para facilitar al lector el uso correcto de estas palabras.
Restringido
Restringido es una palabra que se usa en muchos contextos desde oficinas, espacios aéreos, armas de fuego, aduanas, etc., y cada uso describe las condiciones para hacer uso del lugar o artículo restringido. Se requiere la aprobación de las autoridades competentes para utilizar armas de fuego restringidas o para importar artículos incluidos en la lista de importación restringida. Cuando ve un aviso afuera de una oficina en un edificio que dice 'entrada restringida', simplemente significa que la entrada al interior está permitida solo a ciertas personas, y será tratado como un intruso si ingresa. Para un piloto, volar sobre un espacio aéreo restringido es una violación por la cual puede ser considerado responsable y castigado por la ley. Si un piloto ve que el tablero declara espacio aéreo restringido, debe mantenerse alejado y no volar sobre este espacio, ya que puede haber actividades peligrosas para volar dentro del espacio. Sin embargo,existe la posibilidad de que se le permita volar sobre un espacio aéreo restringido si la razón por la cual el lugar ha sido llamado espacio aéreo restringido no está activo en este momento.
Prohibido
Prohibido es una palabra que es un grado mayor en severidad que restringida. Si ve un letrero que dice que la entrada está prohibida, no tiene ninguna posibilidad de entrar, ya que es posible que se le considere responsable de un delito. Las instalaciones nucleares, la oficina del presidente y otras instalaciones sensibles a menudo tienen prohibida la entrada donde nadie tiene acceso, excepto unos pocos elegidos. En una lista de aduanas de cualquier país, si encuentra algunos artículos en la lista prohibida, simplemente significa que no puede importar esos artículos desde el extranjero.
¿Cuál es la diferencia entre restringido y prohibido?
• Tanto la restricción como la prohibición prohíben la entrada de personas dentro de una oficina, espacio aéreo o instalación, aunque prohibido es más severo que restringido.
• Las ubicaciones de los presidentes y las instalaciones de defensa cuentan con letreros de espacio aéreo prohibido, mientras que hay lugares con actividades consideradas peligrosas para volar y, por lo tanto, se denominan espacios aéreos restringidos. Cuando el motivo para llamar al espacio aéreo restringido no está activo, es posible que tenga la oportunidad de volar sobre este espacio. Sin embargo, no hay posibilidad de permiso para volar sobre espacios aéreos prohibidos.
• El espacio restringido tiene poco o poco acceso, mientras que el espacio prohibido no tiene acceso alguno.
