Bengala vs Bangladesh
¿Cómo diferencia una tierra de cultura compuesta trazando una línea a través de ella y dividiéndola en dos países diferentes sobre la base de la religión? Esto es exactamente lo que sucedió cuando los británicos dividieron la provincia india de Bengala en dos Bengala, Bengala Occidental y Bengala Oriental. El hecho es que esta división fue totalmente irreal y no se hizo para mejorar o desarrollar el área, sino solo para satisfacer propósitos políticos. Hay muchas similitudes entre Bengala y Bangladesh, aunque también hay diferencias que se destacarán en este artículo.
Cuando los británicos dejaron la India, crearon Bengala Oriental a partir de Bengala y se la dieron a Pakistán, y esto significaba que India tenía Pakistán en ambos flancos, tanto al oeste como al este. La parte india de Bengala se denominó Bengala Occidental, mientras que la que se entregó a Pakistán se llamó Bengala Oriental solo porque estaba más al este en la dirección. La base de la bifurcación de Bengala fue administrativa al principio, cuando se intentó en 1905 y 1911. Luego, Dhaka se convirtió en la capital administrativa de Bengala Oriental. Sin embargo, cuando se creó Pakistán, la religión formó la base para que se le diera a Pakistán, ya que la mayoría de la población era musulmana en Bengala Oriental. Incluso después de la independencia, Bengala Oriental estuvo dominada por las clases ricas y poderosas de la parte occidental de Pakistán, y esto llevó a una revuelta masiva dirigida por la gente de Bengala Oriental contra la opresión de los punjabis. Este movimiento fue apoyado por el Ejército de la India, y finalmente Bengala Oriental se independizó de Pakistán y nació Bangladesh.
Hablando de las diferencias entre los dos bengalas, una persona nacida en Bengala Occidental es simplemente bengalí, mientras que una persona nacida en Bangladesh se conoce como bengalí de Bangladesh. Mientras que el 80% de la población de Bengala Occidental es hindú, el 80% de la población es musulmana en Bangladesh. A pesar de las diferencias religiosas, existen similitudes culturales, lo que significa que una persona en Calcuta se siente culturalmente similar a un bangladesí que a un marathi o gujarati. Esto se debe principalmente al idioma bengalí, que es el idioma oficial en ambos bengalas (lea Bengala Occidental y Bangladesh).
Si bien Bangladesh es un país independiente de pleno derecho, Bengala Occidental es solo un estado (aunque importante) en la Unión de la India. Calcuta (ahora llamada Kolkata) era el centro de toda la Bengala indivisa hasta que los británicos la dividieron en Bengala oriental y occidental y Dhaka se convirtió en la capital de Bengala oriental. Una persona nacida en Bengala es primero indio y luego bengalí, mientras que una persona nacida en Bangladesh es siempre bangladesí. Si bien Bangladesh es una democracia parlamentaria, Bengala también sigue la misma democracia, aunque tradicionalmente ha sido gobernada por partidos de izquierda.
Bangladesh es único en el sentido de que solo tiene un grupo étnico viviendo allí, por lo que no se observa violencia sectaria o étnica en el país.
Resumen
Si uno escucha el término bengalí, en realidad está escuchando sobre un idioma o un grupo cultural que no se limita a Bengala Occidental o Bangladesh, ya que las personas de esta etnia se encuentran dispersas en muchas partes del mundo, especialmente en el sudeste asiático. Una persona bengalí no es automáticamente bangladesí, ya que podría pertenecer a Pakistán, India o Bangladesh. Todos los bengalíes son bengalíes, pero no todos los bengalíes son bangladesíes.
