Diferencia clave: vinculación frente a presuposición
Cuando escuchamos un enunciado, generalmente tratamos de comprender no solo lo que significan las palabras, sino también lo que el hablante de esas palabras pretende transmitir. La vinculación y la presuposición son dos elementos pragmáticos que nos ayudan en esto. La diferencia clave entre implicación y presuposición es que la implicación es la relación entre dos oraciones, mientras que la presuposición es una suposición hecha por el hablante antes de hacer un enunciado.
¿Qué es un vínculo?
La vinculación es la relación entre dos oraciones / proposiciones, donde la verdad de una proposición implica la verdad de la otra, ya que ambas están involucradas con el significado de las palabras. Son las oraciones, no los hablantes, las que tienen implicaciones. Los vínculos también dependen del significado de la oración, no del significado del contexto.
Por ejemplo,
- Los terroristas asesinaron al rey.
- El rey murió.
- Los terroristas asesinaron a alguien.
b) yc) son verdaderas porque la oración a) es verdadera. Por tanto, su verdad depende del significado del enunciado.
¿Qué es una presuposición?
Una presuposición es algo que el hablante supone que es el caso antes de hacer un enunciado. Son los hablantes, no las oraciones, los que tienen presuposiciones.
Por ejemplo, si alguien te dice, 'la hermana de Jane se casó', hay una presuposición obvia de que Jane tiene una hermana.
Hay varios tipos de presuposiciones.
Presuposición existencial:
El hablante presupone la existencia de las entidades.
Ex:
La casa de Marie es nueva.
- Marie existe.
- Marie tiene una casa.
Presuposición fáctica:
Ciertos verbos o construcciones indican que algo es un hecho.
Ex:
Lamento haberle creído.
Yo le creí
Me alegro de que se acabe.
Se acabó
Presuposición léxica:
El hablante puede transmitir otro significado usando una palabra
Me llamó de nuevo.
Me llamó antes
Ella dejó de fumar.
-
Ella solía fumar.
Diferencia entre vinculación y presuposición
Presuposición estructural:
El uso de ciertas palabras y frases hace algunas presuposiciones.
¿Cuándo la llamaste?
Tú la llamaste
¿Por qué compraste este vestido?
Compraste un vestido
Presuposición no fáctica:
Ciertas palabras indican que algunas cosas no son ciertas.
Fingí estar de acuerdo con ella.
No estaba de acuerdo con ella
Ella soñó que era rica.
Ella no es rica
Presuposición contrafactual:
Implica que lo que se presupone no es cierto, y lo contrario es cierto.
Si no hubiera sido mi amigo, no lo habría ayudado.
Él es mi amigo
¿Cuál es la diferencia entre Entailment y Presupposition?
Sentido:
Entailment: Entailment es la relación entre oraciones o proposiciones.
Presuposición: la presuposición es una suposición que hace el hablante antes de hacer un enunciado.
Oradores vs oraciones:
Vinculación: las oraciones tienen implicaciones.
Presuposición: los hablantes tienen presuposiciones.
Verdad:
Vinculación: La negación de la primera oración afectará la verdad de la segunda oración.
El rey fue asesinado
El rey murió
Negación: El rey no fue asesinado
El rey murió. → no es cierto
Presuposición: la negación del primer enunciado no puede afectar a la segunda oración.
