Novación vs asignación
En los negocios y actividades comerciales, los contratos y acuerdos tienen una gran importancia, especialmente en estos tiempos de fusiones y adquisiciones, y cambios en las asociaciones entre proyectos. Por lo tanto, es prudente conocer las diferencias entre Novation y la cesión para salvaguardar los intereses financieros de uno al celebrar un contrato o acuerdo con otra parte.
Innovación
La novación es un tipo especial de contrato que tiene un mecanismo que permite a una parte en un contrato transferir todas sus obligaciones y beneficios a otra parte, que no es una parte original del contrato. Este tercero toma el lugar de una de las partes originales y cumple con sus obligaciones. En Novation, la parte contratante original debe permanecer en la misma posición en la que estaba antes de que se llevara a cabo la Novation. La novación es un concepto muy antiguo, vigente desde la época romana. Es similar al sistema Hundi que prevalece en la India desde la antigüedad. Cuando se lleva a cabo la Novación, el contrato original queda anulado y toda la carga y los beneficios de una parte pueden pasarse a otra parte. Por ejemplo, si Harry ha tomado un préstamo de Smith, pero Smith desea rescindir el contrato,entra en Novation con John, quien acepta los beneficios y la carga que se le debe, y permite que Smith salga del contrato. Ahora las partes del contrato son John y Harry, y Harry tiene que devolver el préstamo a John.
Asignación
La cesión es diferente de Novation, ya que hay transferencia de derechos y obligaciones de una persona a otra, pero las partes en el contrato no cambian como es el caso de Novation. En una cesión, existe la confidencialidad del contrato entre las partes contratantes originales. En una cesión, una de las partes contratantes puede transferir sus derechos en virtud del contrato a un tercero. Lo que hay que recordar es que, por ley, solo los derechos pueden transferirse a un tercero sin el consentimiento de la otra parte. Por lo tanto, es solo el derecho a recibir el pago, y no una obligación de realizar un pago que se pueda transferir bajo cesión.
¿Cuál es la diferencia entre Novation y Assignment?
• La novación requiere el consentimiento de las partes originales del contrato. Por otro lado, esto no es necesario en caso de cesión
• En Novation, la transferencia de obligaciones es posible, mientras que en la cesión, las obligaciones no se pueden transferir
• En Novation, se anula el contrato anterior y se realiza un nuevo contrato que describe los nuevos derechos y obligaciones.
