Francés vs español
El francés y el español son dos idiomas que muestran enormes diferencias entre ellos en lo que respecta a la pronunciación de sus palabras, la formación de las palabras, etc. Es importante saber que tanto el francés como el español pertenecen a la familia de lenguas llamada familia de lenguas indoeuropeas. Incluso pertenecen a la misma subcategoría de lenguas itálicas que pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas. Si alguna vez ha escuchado las palabras lenguas romances, es una referencia a las lenguas modernas que evolucionaron utilizando el latín hablado. El español y el francés son dos de las cinco lenguas romances más habladas del mundo. En este artículo, aprenderemos las diferencias entre estos dos idiomas, el español y el francés que los distingue entre sí.
Dado que tanto el francés como el español pertenecen a la misma familia, también muestran muchas similitudes entre ellos, además de numerosas diferencias en su sintaxis y semántica. La sintaxis es el estudio de la formación de oraciones, mientras que la semántica es el estudio del desarrollo de significados.
Más sobre francés
Se habla francés es el país de Francia en el continente de Europa. Además de Francia, también se habla francés en algunos otros países de Europa y América del Sur. También se habla en países como Guyana y las Indias Occidentales.
En cuanto a la pronunciación, hay una serie de reglas en francés. Algunas letras no se pronuncian en francés. Por ejemplo, la letra 's' en 'vous' no se pronuncia en francés. La letra 'r' cuando está presente al final de la palabra no se pronuncia como en la palabra 'chofer'. La 'r' final es muda en idioma francés. Todo esto sucede con la última letra de una oración. Eso es porque en francés no se pronuncia la última letra de una palabra. La letra 'i' cuando está presente en el segundo lugar de una palabra debe alargarse como en el caso de la palabra 'livre' que significa libro. La letra 'i' se alarga en la pronunciación.
En francés, para el verbo 'to be' tienes un solo verbo; Être. Se conjuga esto de acuerdo con el tiempo, el número y el género del sujeto.
En el idioma francés, verá una serie de acentos que se utilizan todo el tiempo. Ves acento agudo (étoile), acento grave (où), el circunflejo (être), la diéresis (noël) y la cedilla (garçon).
Más sobre español
Por otro lado, el español se habla en el país de España en el continente europeo. También se habla en algunos países de América Latina como Colombia. El español es la lengua romance más hablada en el mundo. Una razón para ello puede ser la naturaleza menos compleja del español en comparación con el francés.
En cuanto a la pronunciación, el español tiene menos reglas. Es un lenguaje más amigable para el alumno que pronuncia lo que escribe. Eso es exactamente lo contrario del francés, que se pronuncia de una manera completamente diferente. Entonces, si conoce algunas reglas generales en español, como la primera h es silenciosa y la doble l se pronuncia como y, puede pronunciar el español fácilmente.
Una característica muy importante del español es el uso de dos verbos para el verbo inglés 'to be'. En español, tienes dos verbos diferentes para 'ser'. Son ser y estar. Estos dos verbos deben usarse dependiendo de la situación. Ser se utiliza para expresar una cualidad. Estar se utiliza cuando desea expresar una condición.
En español, solo ves algunos acentos como el acento agudo (está) y la diéresis (agüero).
¿Cuál es la diferencia entre francés y español?
• Familia de idiomas:
• Tanto el francés como el español pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas.
• También pertenecen a la misma subcategoría denominada idiomas cursivos.
• También forman parte de las lenguas romances.
• Pronunciación:
• El francés tiene una serie de reglas de pronunciación que pueden resultar complejas para un principiante.
• En comparación con el francés, el español solo tiene algunas reglas con respecto a la pronunciación.
• Acentos:
• El francés usa varios acentos.
• El español usa menos acentos.
• Verbo ser':
• En francés, solo se usa un verbo para ser; Être.
• En español, hay dos verbos para ser; ser y estar.
Estas son algunas de las diferencias entre los dos idiomas importantes que se hablan en el mundo, a saber, el francés y el español.
Imágenes cortesía:
- Francés de Jean-Etienne Minh-Duy Poirrier (CC BY-SA 2.0)
- Frases en español del equipo de Day Translations (CC BY-SA 3.0)
