Durante vs mientras
Dado que durante y while son dos de las muchas palabras en inglés que plantean un tipo de problema para quienes no las entienden bien, este artículo le presenta la diferencia entre durante y while. Para las personas cuyo primer idioma no es el inglés, este problema de no entender dónde usar durante y dónde usar mientras crea muchas circunstancias incómodas. Dado que ambas palabras durante y while se utilizan a menudo en el idioma inglés, las personas suelen cometer errores al utilizarlas. Ambas palabras describen una actividad que se está llevando a cabo mientras ocurre otra. Sin embargo, hay una forma adecuada de uso de estas palabras que debe seguirse.
¿Qué significa Durante?
Marque la siguiente oración.
……… mi estadía en el hospital, las enfermeras me cuidaron bien.
En esta oración, es bastante obvio que es durante el que debe usarse, ya que mientras mi estadía se vería incorrecta. Durante connota un período específico, como durante los veranos y durante la copa del mundo. Además, durante es una preposición. En realidad, es más fácil entender el uso de durante porque es una preposición que se usa para un propósito específico. Según el diccionario de inglés de Oxford, durante tiene el significado de "durante el curso o la duración de (un período de tiempo)". Esta definición muestra que durante solo se puede usar para un propósito específico. Además, aquí hay un pequeño dato sobre la historia de la palabra durante. La palabra durante tiene su origen en el inglés medio tardío.
¿Qué significa while?
Por otro lado, while se usa solo cuando va seguido de una cláusula y la palabra while sigue a un sustantivo. Por ejemplo,
Estaba escribiendo mientras estaba en clase.
No se debe olvidar que while es una conjunción. En el ejemplo anterior, puede ver que while va seguido de una cláusula (o una oración). El uso de la palabra en una oración se vuelve confuso solo cuando se usa en una oración como una conjunción. Ahora, además de usarse como conjunción, la palabra while también se usa como sustantivo, verbo, adverbio y como preposición. Sin embargo, el uso de while como preposición se realiza cuando se usa en inglés del norte.
¿Cuál es la diferencia entre Durante y Mientras?
• Tanto durante como while representan dos cosas que suceden al mismo tiempo, pero durante es una preposición y while es una conjunción.
• Mientras va seguido de una oración o una cláusula. Por otro lado, durante es seguido por un sustantivo.
• El verbo y el sujeto siguen al while. En el caso de durante, es el otro evento que tiene lugar el que se describe.
Está claro entonces que durante y while no se pueden usar indistintamente. Sin embargo, la otra palabra se puede utilizar después de realizar los cambios adecuados en la estructura de la oración. Por ejemplo, en la oración
Me estaba recuperando mientras estaba en el hospital, puede sustituir durante cambiando la oración de la siguiente manera.
Me estaba recuperando durante el tiempo que estuve en el hospital.
