Extranjero vs Internacional
Cuando hablamos de un país diferente al nuestro, siempre tendemos a incluir la palabra extranjero en nuestra discusión. Alguien que ha estado en el extranjero, incluso para una visita breve, se denomina persona de retorno extranjero. Esto significa que extranjero significa cualquier país que no sea el propio y las personas que pertenecen a otro país también se denominan extranjeros de la misma manera. Sin embargo, hay otro término internacional que algunas personas utilizan erróneamente como sinónimo de extranjero. Esto es incorrecto ya que internacional es un término que se aplica cuando hablamos de más de un país. Hay otras diferencias asociadas entre extranjeros e internacionales que se discutirán en este artículo.
La situación se vuelve confusa cuando términos como política exterior se usan comúnmente aunque lo que transmite es la política internacional de un país. Sin embargo, en cierto sentido, el término es correcto ya que una nación tiene una política para tratar con otros países del mundo que es uniforme y, por lo tanto, el nombre extranjero es pertinente. En los deportes, internacional es el término que se usa para describir un juego entre dos selecciones nacionales y no decimos que nuestro equipo está jugando contra un equipo extranjero. En cambio, el juego se describe como un juego internacional. Lo mismo ocurre con la música que se conoce como música internacional en lugar de música extranjera. La única limitación en este caso es la participación de más de un país, lo que significa que puede llamar música internacional a cualquier música que se escuche en más de un país.
El inglés se conoce como un idioma internacional, ya que se habla en muchos países del mundo. Sin embargo, extranjera es la palabra que siempre se usa con licores o bebidas alcohólicas. No llamamos al champán procedente de Francia como licor internacional sino como licor extranjero. Pero la moneda es un concepto que siempre se encuentra asociado con el término extranjero, aunque hay muchos que sienten que el dólar estadounidense es hoy una moneda internacional. Es por eso que existen intercambios y comerciantes de divisas.
En breve:
Diferencia entre extranjero e internacional
• Todo lo que pertenezca a un país que no sea el propio se denomina extranjero, mientras que todo lo que involucre a más de un país se denomina internacional.
• Es por eso que tenemos bienes extranjeros como licor extranjero y moneda extranjera, mientras que una fama que involucra a dos equipos nacionales se llama partido internacional.
