Acento americano vs canadiense
Las diferencias entre los acentos estadounidenses y canadienses se deben a las influencias de otros idiomas en el idioma inglés. América del Norte es un continente compuesto principalmente por Canadá en el norte y Estados Unidos en el sur. México es el único otro país que tiene alguna importancia en tamaño más al sur. Canadá y EE. UU. Tienen una frontera muy larga de este a oeste del continente y el inglés es el idioma que se habla en ambos países. Los que viven cerca de la frontera hablan el mismo inglés y prácticamente no hay diferencia en el acento. Sin embargo, a medida que uno se mueve desde la frontera hacia arriba, especialmente en la provincia de Quebec de Canadá, la diferencia de acento aumenta debido a la influencia francesa y el francés es el idioma oficial en la provincia. Las entonaciones de otro idioma y algunas otras diferencias hacen que los estadounidenses se burlen del inglés canadiense. Echemos un vistazo más de cerca a estas diferencias entre los acentos canadiense y estadounidense.
¿Qué es el acento canadiense?
El acento canadiense es la forma en que, especialmente los estadounidenses, se refieren a la forma en que los canadienses pronuncian el inglés. Primero, veamos el sonido au. Los hablantes canadienses pronuncian de forma diferente las palabras que contienen au sound. Si eres de EE. UU. Y estás escuchando un comentario sobre un partido de hockey de un canadiense, sentirás que dijo sobre cuando en realidad dijo sobre. El mismo acento viene a jugar cuando habla house cuando escuchas algo como hoose y no house. En lo que respecta al acento canadiense, al oído estadounidense le parecen más recortados de lo que suena la mayoría de los estadounidenses. Parece una influencia escocesa sobre los canadienses.
Además, está el uso del sonido 'eh'. Los canadienses hacen este sonido entre pausas como los australianos cuando suenan 'ay'. Si escuchas a un canadiense durante un período de tiempo prolongado, seguramente lo oirás hacer este sonido 'eh' muchas veces. Los canadienses pronuncian la última letra del alfabeto Z como Zed, como lo hacen los británicos.
¿Qué es el acento americano?
El acento estadounidense es la forma en que los estadounidenses pronuncian palabras en inglés. Si toma el sonido au, los estadounidenses lo pronuncian tal cual sin cambios.
Algunas personas creían que un estadounidense nunca emite el sonido "eh". En todo caso, los estadounidenses dicen "ya sabes" entre pausas, para enfatizar un punto de vista. Sin embargo, algunos estadounidenses rara vez usan eh en su discurso. Sin embargo, nunca usan eh tanto como lo usaría un canadiense.
La última letra del alfabeto, Z, se pronuncia Zee en EE. UU.
Algunos estadounidenses no tienen en alta estima a los canadienses y creen que la cultura canadiense y su personalidad son inferiores a las de los estadounidenses. Sin embargo, este no es el caso ya que ambos países son inseparables en muchos aspectos, incluida la cultura.
Muchas veces, los estadounidenses tienden a dejar de lado sus palabras y parecen bastante perezosos para pronunciar la palabra completa. Por el contrario, los canadienses hablan inglés con mucha claridad y nitidez. Si escuchas a los estadounidenses decir agua, oirás palabras en lugar de agua muchas veces. Al decir baterías, escucharía algo como badderies en lugar de baterías que es muy confuso para la gente de otros países. La palabra más simple ODIO se convierte en HA-YD cuando la escuchas de un estadounidense. Por lo tanto, hay momentos en que el inglés estadounidense suena extraño y hay momentos en que el inglés canadiense suena extraño. Sin embargo, la mayoría de las veces, no existe una gran diferencia entre el inglés estadounidense y el canadiense.
¿Cuál es la diferencia entre acento estadounidense y canadiense?
• Sonido AU:
• AU se convierte en OO en inglés canadiense.
• Los estadounidenses pronuncian el sonido au tal cual.
• Uso de Eh:
• Los canadienses utilizan eh del mismo modo que los estadounidenses utilizan You Know.
• Sin embargo, algunos estadounidenses también usan mucho eh en su discurso.
• Letra Z:
• Los canadienses pronuncian la letra z como zed.
• Sin embargo, Zed se convierte en Zee en EE. UU.
• Ah Sonido:
• Los canadienses tienden a apegarse a la pronunciación redondeada al igual que el inglés británico en palabras como God, not, lot, etc.
• Los estadounidenses tienden a pronunciar la letra en muchas palabras como ah, como Dios, no, mucho, etc.
Imágenes cortesía:
- Desfile del día de Canadá por Marty555 (CC BY-SA 3.0)
- Pueblo estadounidense a través de Pixabay (dominio público)
