Despacho vs Despacho
Dado que despacho y despacho son dos palabras que confunden mucho a las personas, ya que creen que pueden estar usando una ortografía incorrecta, es necesario comprender la diferencia entre despacho y despacho. Esto podría ser un alivio para esas personas porque ambas grafías son correctas y, de hecho, ambas palabras tienen el mismo significado. Es solo que el inglés británico favorece la palabra despacho, mientras que los estadounidenses utilizan la palabra despacho. Según el diccionario de Oxford, ambas grafías son correctas y son sinónimos de todos los significados de la palabra. Entonces, ¿por qué hay dos palabras con diferentes grafías? Este artículo intenta responder a esta pregunta lo más claramente posible.
Más sobre despacho y despacho…
Si hay algún problema relacionado con el uso de i en lugar de e en la palabra, tiene más que ver con la diferencia en el inglés americano y británico y se puede explicar por el uso de color en lugar de color en Estados Unidos. Si bien el envío es una variante de la palabra que era más popular a principios del siglo XIX, en los escritos modernos se prefiere el envío al envío. Despatch ha desaparecido más o menos del lenguaje moderno, aunque los británicos todavía insisten en usar la palabra despatch porque creen que se escribe correctamente.
Algunos señalan que la preferencia de los británicos por usar el envío sobre el envío proviene de la frase Despatch Box, que se refiere al atril de la Cámara de los Comunes británica. Además, se dice que el envío aparece en el lugar de envío aproximadamente un tercio del tiempo.
Se ve que algunas publicaciones británicas a veces usan envío como el significado sustantivo del acto de enviar. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que incluso el diccionario de inglés de Oxford identifica tanto el envío como el envío como palabras que pueden usarse como sustantivo y verbo. No existe tal cosa como el envío es la forma sustantiva de envío en los libros de gramática. Se trata principalmente de reglas hechas por personas que usan palabras.
Mientras hablamos de la historia de las palabras, hay algunos hechos más que contar sobre el envío. El despacho se empezó a utilizar a principios del siglo XVI. Se cree que dispatch vino al inglés de la palabra italiana dispacciare o de la palabra española despachar. Aparte de esta historia de la palabra despacho, también podemos ver que hay otro sustantivo que se conoce como un derivado de la palabra despacho. Es despachador.
¿Cuál es la diferencia entre Despatch y Dispatch?
• La diferencia entre despacho y despacho es simple. El envío es otro método de ortografía para la palabra envío utilizado por los británicos. Aunque a estas alturas la palabra despacho ha ganado prominencia y popularidad sobre despacho, todavía hay ocasiones en las que los británicos usan la ortografía despacho en lugar de despacho.
• Los estadounidenses nunca utilizan el envío de ortografía.
• Ocasionalmente, las publicaciones británicas usan la palabra despacho como el significado sustantivo del acto de enviar.
Entonces, ya sea que use la palabra despacho o despacho, ambos significan el mismo acto de envío y nadie puede decir que lo ha escrito incorrectamente. Ningún estadounidense utilizaría jamás el despacho de ortografía, aunque muchos británicos han comenzado a utilizarlo al ver su popularidad en todo el mundo.
