Implicar vs inferir
¿Cuál es la diferencia entre implicar e inferir? ¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza esta pregunta? Hay pares de palabras en el idioma inglés que tienen significados similares, pero su uso es bastante diferente, es decir, se usan en contextos totalmente diferentes. Sin embargo, la gente toma estos pares de palabras como intercambiables y los usa incorrectamente. Uno de estos pares de palabras es implicar e inferir donde implicar significa sugerir o significar algo, mientras que inferir significa deducir o llegar a una solución. Sin embargo, la gente piensa que ambos son iguales y cometen errores que pueden costar muy caro, especialmente para los estudiantes que aparecen en exámenes como el TOEFL. Aquí hay una breve explicación del uso correcto de estas dos palabras teniendo en cuenta la diferencia entre implicar e inferir.
¿Qué significa Imply?
Imply es un verbo. En una comunicación, solo el hablante o el remitente de un mensaje puede implicar o significar algo. Si utilizo una frase, declaración u oración para sugerir algo, estoy insinuando. Cuando un general del ejército dice que no descarta la guerra como una opción, implica que su ejército puede ir a la guerra y que todas las opciones están abiertas.
¿Qué significa Inferir?
Inferir es también un verbo. Mientras que en una comunicación, es solo el hablante o remitente de un mensaje quien puede implicar o significar algo, es el receptor del mensaje o el oyente en una situación de comunicación quien puede inferir o deducir un significado de lo enviado o hablado. Además, cuando estoy usando una frase, afirmación u oración para sugerir algo, todos los que me rodean infieren en función de lo que obtienen de lo que dije.
¿Cuál es la diferencia entre Imply e Infer?
Si una persona participa en una discusión y dice o presenta su punto de vista, está insinuando algo. Todos los demás que escuchan su opinión infieren dependiendo de su interpretación de lo que dijo. Así, es claro que quien infiere saca una conclusión de lo dicho, y quien dice, implica.
• Tanto implicar como inferir son verbos.
• Implicar e inferir son un par de palabras que las personas a menudo confunden.
• En el caso del mensaje, es el emisor quien implica o sugiere un significado mientras que es el receptor quien puede inferir o deducir un significado.
• La mejor manera de recordar la diferencia entre implicar e inferir es ver quién es el hablante y quién es el oyente. Si implícito se ha utilizado en el contexto del hablante, significa lo que quiere sugerir. Por otro lado, si inferir se usa en el contexto del oyente, significa lo que él concluye de la declaración.
Si alguien tiene una idea de tu comportamiento de que eres un tonto, está infiriendo que eres un tonto. Sin embargo, si te hace saber que cree que eres un tonto, está insinuando que eres un tonto según él.
