Taoísmo vs taoísmo
El taoísmo es una religión china antigua, más bien una tradición o forma de vida en las esferas religiosa o filosófica de la vida. El significado literal de la palabra Tao es camino o camino, y se encuentra en muchos otros textos chinos y no se limita al taoísmo. Hay millones de personas que practican el taoísmo en muchos países, como Japón, Malasia, Singapur, Corea e incluso Vietnam. En el mundo occidental, existe otro concepto de taoísmo que es muy popular. Mucha gente piensa que el taoísmo y el taoísmo son dos religiones diferentes. Este artículo intenta averiguar si hay alguna diferencia entre estas dos palabras o si se refieren a la misma religión o práctica china antigua.
Ya sea Tao o Dao, las dos palabras significan lo mismo en caracteres chinos. De las palabras taoísmo y taoísmo, el taoísmo es el más antiguo, habiendo sido acuñado por los primeros comerciantes occidentales que llegaron a China para referirse a una antigua forma de vida china. Intentaron sonar lo más cercano a los chinos para hablar la antigua religión china, y el taoísmo es lo más cerca que llegaron a la palabra. El taoísmo es la romanización de una palabra china para la religión y la filosofía antiguas. Esta romanización se basa en el sistema Wade-Giles.
Sin embargo, en 1958, el gobierno chino comenzó a dar preferencia a otro sistema de romanización llamado Pinyin. En este sistema, la romanización de la palabra que utilizan los chinos para referirse a la antigua religión o filosofía china es el taoísmo. El gobierno de China cree que este sistema de romanización convierte las palabras chinas en inglés de una manera mucho mejor y más consistente que el antiguo sistema Wade-Giles.
¿Cuál es la diferencia entre el taoísmo y el taoísmo?
• Básicamente, no hay diferencia entre las palabras taoísmo y taoísmo y ambas representan la misma filosofía religiosa china ancestral.
• Si bien el taoísmo es una romanización que utiliza el sistema más antiguo de Wade-Giles, el taoísmo es el resultado de la romanización que se basa en Pinyin, el sistema de romanización moderno que ha sido adoptado por el gobierno chino.
• Si bien el mundo occidental todavía se siente cómodo con el taoísmo, el taoísmo es la pronunciación preferida por los textos chinos oficiales, ya que las autoridades creen que Pinyin representa las palabras chinas en un sistema fonético mucho mejor que el sistema de romanización de Wade-Giles.
