Aculturación vs asimilación
La aculturación y la asimilación son dos conceptos muy importantes en sociología y antropología que describen los efectos transculturales tanto en las minorías como en las mayorías en sociedades que son de naturaleza multiétnica y multicultural. La asimilación es un concepto más amplio según lo descrito por el sociólogo Jean Piaget y se refiere a la manera en que las personas toman nueva información. Hay muchas personas que piensan que los dos conceptos son iguales e incluso los usan indistintamente. Sin embargo, esto no es correcto ya que existen diferencias sutiles que se señalarán en este artículo.
Aculturación
Si pertenece a una comunidad minoritaria en un país y conserva su propia cultura, pero no puede permanecer aislado y se ve afectado por la cultura mayoritaria de tal manera que se adapta a algunos aspectos de la cultura mayoritaria, el proceso se denomina aculturación. Se puede decir que el individuo, o para el caso, la mayoría de los miembros de esta comunidad son biculturales. Ocurre que las costumbres originales se mantienen y los miembros de la comunidad aceptan las costumbres de la comunidad mayoritaria. En una sociedad multiétnica como la estadounidense, una persona hispana o con raíces chinas permanece apegada a su propia cultura al tiempo que adapta y acepta algunas de las costumbres de los blancos.
El encuentro de culturas nunca es un proceso unilateral como muchos creen y, aunque una persona que pertenece a una cultura minoritaria puede comenzar a vestirse y hablar como los que pertenecen a la cultura mayoritaria, aún conserva las creencias y costumbres de su propia cultura, lo que refleja la proceso de aculturación. El proceso de aculturación tiene muchos resultados, de los cuales los importantes son la asimilación, el rechazo, la integración y la marginación. La importancia de la aculturación nunca se puede exagerar en el estudio de las influencias interculturales y las formas en que los pueblos de diferentes identidades étnicas aprenden a adaptarse y aceptar los rasgos culturales de una comunidad mayoritaria en una sociedad multiétnica.
Asimilación
La asimilación es un proceso mediante el cual las personas de una cultura aprenden a adaptarse a las formas de la cultura mayoritaria. Hay una pérdida de la propia cultura a medida que una persona da más valor a los aspectos culturales de la comunidad mayoritaria en el proceso de asimilación. Este ha sido el caso de Estados Unidos que ha sido el centro de atracción de inmigrantes de muchos países diferentes. Cuando las costumbres y tradiciones originales de una cultura se pierden cuando está influenciada por la cultura mayoritaria de un país, el proceso se conoce como asimilación.
La asimilación es el proceso que inevitablemente tiene lugar cada vez que llegan inmigrantes a un país desde una tierra extranjera. La asimilación es un proceso que puede darse en grados, y se dice que la asimilación total se ha producido cuando resulta difícil saber si la persona pertenece a una cultura minoritaria o es de la cultura mayoritaria.
¿Cuál es la diferencia entre aculturación y asimilación?
• El encuentro de culturas siempre produce resultados en términos de cambios en ambas culturas, y aculturación y asimilación se refieren a dos cambios importantes y diferentes en estas culturas.
• La asimilación se refiere al proceso en el que algunos de los aspectos culturales de la comunidad mayoritaria se absorben de tal manera que los aspectos culturales del hogar se mitigan o se pierden.
• La aculturación es un proceso en el que los aspectos culturales de la comunidad mayoritaria se adaptan sin perder las tradiciones y costumbres de la comunidad minoritaria.
• La cultura minoritaria cambia en el caso de la asimilación mientras que permanece intacta en el caso de la aculturación.
