Diferencia clave: inglés escrito e inglés hablado
Uno puede discernir claramente una variedad de diferencias entre el inglés escrito y el inglés hablado, ya que hay muchos elementos en los que se puede observar un contraste claro. El inglés escrito se refiere al idioma inglés que se nota en los textos y otros materiales similares. El lenguaje hablado es lo que uno escucha y usa para conversar con otros. Aunque tanto el lenguaje escrito como el hablado pueden usarse como medios de comunicación, la diferencia clave entre el inglés escrito y el inglés hablado es que mientras que el inglés escrito se basa en texto y el inglés hablado no. A través de este artículo, examinemos las diferencias entre los dos tipos a través de algunos ejemplos.
¿Qué es el inglés escrito?
Como se mencionó anteriormente en nuestra introducción, el inglés escrito se refiere al idioma inglés que se nota en los textos y otros materiales similares. Hay muchos materiales de texto, por ejemplo, libros, periódicos, artículos, revistas, cartas, avisos, etc. Todo este material permite al individuo tomar conciencia de algo. Puede ser un mensaje, una noticia o incluso un conocimiento. El idioma inglés escrito también se puede utilizar para expresar diversas emociones. Por ejemplo, imagina que lees una carta de un amigo o un ser querido. A través de la dicción, notarás la actitud del escritor. Esto a menudo se denomina inferir.
Una característica especial del inglés escrito es que nos permite organizar nuestras ideas y producir un escrito. Notarás que cuando lees un artículo o una noticia está muy bien organizado. Sigue una estructura particular. Este factor organizativo no es evidente en el inglés hablado. También el inglés escrito ya que a menudo es un texto que tiene un flujo directo de lenguaje. Es cierto que hay pausas que se utilizan para transmitir una idea clara, pero tiene un flujo fluido. Esto nos da una idea del idioma inglés escrito. Ahora prestemos atención al inglés hablado.
¿Qué es el inglés hablado?
El inglés hablado es lo que uno escucha y usa para conversar con otros. Por ejemplo, te encuentras con un amigo de camino a casa. Usas el lenguaje hablado para conversar con tu amigo. Esto se puede considerar más natural y menos organizado porque el individuo expresa lo que siente, piensa y ve en ese mismo momento. Por eso, a diferencia del inglés escrito; el inglés hablado tiende a carecer de organización. En literatura, los escritores utilizan una técnica denominada corriente de conciencia, donde expresan las ideas del personaje a medida que se le ocurren. El lenguaje hablado es bastante similar a esto. Cuando hablamos, rara vez estructuramos nuestras respuestas como en el caso del lenguaje escrito.
También a diferencia del inglés escrito, en el inglés hablado podemos identificar las diferencias en las formas de hablar. Por ejemplo, personas de diferentes contextos tienen diferentes acentos. La forma en que habla un estadounidense puede ser diferente a la de un canadiense o británico. Otra diferencia es que en el inglés hablado hay enunciados. Estos se refieren a las pausas entre los discursos. Estos no se pueden ver en lenguaje escrito. El registro del idioma o la formalidad del idioma también es diferente en el inglés hablado. Puede ser más informal en comparación con el inglés escrito, aunque existen excepciones.
¿Cuál es la diferencia entre inglés escrito e inglés hablado?
Definiciones de inglés escrito e inglés hablado:
Inglés escrito: El inglés escrito se refiere al idioma inglés que se nota en los textos y otros materiales similares.
Inglés hablado: el inglés hablado es lo que uno escucha y usa para conversar con otros.
Características del inglés escrito e inglés hablado:
Flujo de lenguaje:
Inglés escrito: hay un flujo constante de lenguaje.
Inglés hablado: hay pausas que se conocen como expresiones.
Organización:
Inglés escrito: El inglés escrito está mucho más estructurado.
Inglés hablado: el inglés hablado no está tan estructurado como el inglés escrito.
Registrarse:
Inglés escrito: el idioma puede ser tanto formal como informal según el texto.
Inglés hablado: el idioma es mayormente informal.
Imagen de cortesía:
1. “SanDiegoCityCollegeLearningResource - biblioteca” por Joe Crawford de Moorpark, California, EE. UU. - Flickr. [CC BY 2.0] a través de Commons
2. Hablando en la recepción de apertura de Google por el equipo de filmación contratado por los coordinadores de Wikimania 2012 (trabajo propio) [CC BY-SA 3.0], a través de Wikimedia Commons
