Diferencia clave: lenguaje literal vs figurativo
El lenguaje juega un papel vital en las interacciones humanas. Es este lenguaje el que nos permite comunicarnos con los demás de manera eficaz. Sin embargo, cuando se habla de lengua, hay una variedad de clasificaciones. El lenguaje literal y figurativo es una de esas clasificaciones. El lenguaje literal y figurativo no denotan lo mismo. De hecho, se refieren a dos cosas completamente diferentes. La diferencia clave entre el lenguaje literal y figurado es que, en el lenguaje literal, las palabras se usan en su significado original o apropiado. Sin embargo, en el lenguaje figurado no es así. Utiliza palabras en formas como metáforas, comparaciones, símiles, significados múltiples, referencias, etc. Estos se conocen como figuras retóricas. A través de este artículo, examinemos más a fondo las diferencias entre el lenguaje literal y figurativo.
¿Qué es el lenguaje literal?
El lenguaje literal es cuando un idioma o palabras en particular se usan en su sentido original o en su significado directo. Esto es más fácil de comprender porque el escritor o el hablante comunica directamente su mensaje sin tratar de enmascararlo. Esto es sencillo y muy obvio.
En nuestras conversaciones cotidianas, usualmente usamos lenguaje literal en lugar de lenguaje figurado. Esto nos permite comprender lo que la otra persona está diciendo con facilidad y precisión sin ser engañados.
Por ejemplo, observe las siguientes frases.
Esperé en la parada del autobús durante mucho tiempo.
Las niñas estaban dentro del aula cuando llegó la maestra.
Estaba en una situación difícil.
En cada oración se ha utilizado un lenguaje literal. El lector comprende claramente lo que el escritor ha expresado porque es directo y sencillo. El lenguaje figurativo, sin embargo, no es muy simple y puede resultar difícil de comprender.
'Esperé mucho tiempo en la parada del autobús'
¿Qué es el lenguaje figurado?
A diferencia de un lenguaje literal donde las palabras tienen sentido directamente, en el lenguaje figurado es mucho más complejo. En este caso, las palabras no expresan directamente el significado. El lenguaje figurado consta de figuras retóricas. Las figuras retóricas se refieren a metáforas, comparaciones, símiles, referencias, personificaciones, hipérboles, etc. Esto dificulta que el lector u oyente comprenda lo que se está diciendo.
El lenguaje figurativo se utiliza principalmente en obras como cuentos, poemas, etc. En cada contexto, el escritor intenta aumentar la belleza de la obra y su valor artístico mediante el uso de lenguaje figurativo. Por ejemplo, un escritor puede describir la belleza de una mujer comparándola con el cielo nocturno. En tal caso, si intentamos leer el texto en un sentido literal, el verdadero significado no se puede capturar. Sin embargo, al fusionar el lenguaje literal y figurativo, ciertamente se puede mejorar su calidad de escritura.
Comparar a una mujer con el cielo nocturno es un ejemplo de lenguaje figurativo
¿Cuál es la diferencia entre lenguaje literal y figurativo?
Definiciones de lenguaje literal y figurativo:
Lenguaje literal: el lenguaje literal es cuando las palabras se usan en su sentido original o en su significado directo.
Lenguaje figurativo: El lenguaje figurativo es el uso de figuras retóricas como metáforas, comparaciones, símiles, referencias, personificación, hipérbole, etc. para resaltar el significado.
Características del lenguaje literal y figurativo:
Directo vs Indirecto:
Lenguaje literal: el lenguaje literal es directo.
Lenguaje figurativo: el lenguaje figurativo es indirecto.
Comprensión:
Lenguaje literal: el lenguaje literal es fácil de comprender.
Lenguaje figurativo: el lenguaje figurativo puede ser mucho más complejo de comprender.
Obvio o no:
Lenguaje literal: el lenguaje literal es obvio.
Lenguaje figurativo: el lenguaje figurativo no es obvio.
Sentido:
Lenguaje literal: en el lenguaje literal, captas el significado leyéndolo o escuchándolo.
Lenguaje figurativo: en el lenguaje figurado, tienes que dar un paso más para captar completamente el significado.
Imágenes cortesía:
- Transporte en autobús en Singapur por mailer_diablo (CC BY-SA 3.0)
- Vía Láctea a través de Pixabay (dominio público)
