Idioma oficial vs idioma nacional
El concepto de idioma oficial y nacional no es muy común y se usa principalmente en países que son de naturaleza multilingüe. En tales países, hay sectores de la población que hablan idiomas diferentes del que se ha adoptado como idioma nacional, ya que lo habla la mayoría de la población. Las diferentes unidades administrativas del país utilizan diferentes idiomas que se denominan idiomas oficiales de las divisiones, mientras que hay un solo idioma nacional. Siempre existe la confusión entre el idioma oficial y el idioma nacional en la mente de aquellos que son forasteros, y están desconcertados al ver que se usan tantos idiomas en el país. Este artículo intenta destacar las características de los idiomas oficiales y nacionales para diferenciarlos.
¿Qué es el idioma nacional?
Cada país del mundo tiene un idioma nacional que refleja su identidad colectiva para el mundo en general. Un idioma nacional en un país determinado adquiere prominencia sobre otros idiomas hablados dentro del país por la gente. De hecho, el idioma que recibe el honor de idioma nacional es a menudo uno que habla la mayoría de la población del país. El idioma nacional de un país es aquel en el que el gobierno se corresponde con organizaciones internacionales como la ONU y otros países.
Hablando de la India, el idioma nacional es el hindi, aunque es un idioma hablado principalmente por los indios del norte y no lo hablan ni entienden las personas que viven en otras partes del país.
¿Qué es el idioma oficial?
Los países del mundo se dividen en regiones llamadas estados o provincias donde puede haber personas que hablen un idioma completamente diferente. Este es particularmente el caso de la India, donde hay estados cuya población no habla hindi. El idioma del estado recibe el estatus de idioma oficial en ese estado.
Sin embargo, en algunos países donde hay idiomas que no se hablan ampliamente, estos idiomas pueden recibir un estatus oficial en un esfuerzo por conservarlos. Por ejemplo, en Nueva Zelanda, hay un idioma llamado maorí que es hablado por menos del 5% de la población, sin embargo, se llama idioma oficial.
En países como EE. UU., Reino Unido, Francia, Alemania, Italia, etc., un porcentaje abrumador de la población habla el idioma nacional, y es el idioma utilizado en los tribunales y el parlamento. En India, hay tantos idiomas regionales; por lo tanto, el gobierno central y los tribunales tuvieron que adoptar una fórmula de tres idiomas en la que se utiliza el hindi, el inglés o el idioma regional.
¿Cuál es la diferencia entre el idioma oficial y el idioma nacional?
• El idioma oficial es el idioma frecuentado por la administración y utilizado ampliamente, no solo para la comunicación, sino también para la correspondencia.
• El idioma nacional es el idioma hablado por la mayoría de la población de un país y refleja la identidad nacional de un país.
• Hay 22 idiomas oficiales en India; se hablan a nivel regional en diferentes estados del país. El idioma nacional de la India es el hindi, aunque lo hablan y entienden principalmente personas que viven en el norte y centro de la India.
