Tener vs Obtener
Have y Get son dos verbos que a menudo se confunden debido a la similitud aparente en sus significados. En realidad, deben entenderse con diferentes significados y usos. El verbo 'tener' a menudo va seguido de la preposición 'a' como en la oración 'tienes que conocerlo hoy'.
Por otro lado, el verbo 'obtener' se usa en el sentido de 'comprar' como en la oración 'Quiero conseguir un par de calcetines azules'. Si el verbo 'obtener' se sustituye por el verbo 'tener' en la misma oración, obtendrá la idea de 'poseer'. 'Quiero tener un par de calcetines azules'. En esta oración puedes ver que el verbo 'tener' tiene el significado de 'poseer'. Ésta es la diferencia real entre los dos verbos, tener y obtener.
Si el verbo 'obtener' va seguido de la preposición 'a', entonces da el sentido de 'pasó a' como en la oración 'Llego a conocer su importancia'. Solo significa 'Sucedió que sabía acerca de su importancia'. Es interesante notar que el verbo 'get' se combina con varias preposiciones para formar expresiones como 'get to', 'get off', 'get into', 'get on' y similares.
Por otro lado, el verbo 'tener' rara vez se combina con preposiciones para formar expresiones. Ésta es una gran diferencia entre los dos verbos "tener" y "obtener". El verbo 'obtener' da el significado de 'adquirir' como en la oración 'Quiero obtenerlo ahora'. La oración en realidad significa 'Quiero adquirirlo ahora'. Por otro lado, el verbo 'tener' da el significado de 'poseer' como en la oración 'quiero tenerlo ahora mismo'. La oración en realidad significa 'Quiero ser dueño de ella ahora mismo'.
